Bright Historic Garden Flat in Pankow

Traduzido automaticamente Ver original Idioma original Ver tradução

A thoughtfully restored ground-floor Altbau apartment in Pankow, created as our own home and furnished with care. High ceilings, original wide-plank wooden floors, a separate bedroom, living room and study, plus access to a large back garden. One minute from Wollankstraße S-Bahn and REWE, it suits solo travellers, couples and longer-stay guests looking for comfort, character and a well-kept home.


Set within a Grade II listed two-storey Altbau, part of the architectural heritage of the neighbourhood, this characterful ground-floor apartment combines historic Berlin details with thoughtful modern comforts. The apartment offers around 60 m² of space, with high ceilings, original wide-plank wooden floors, tall windows, and a calm, welcoming atmosphere throughout. The front of the building faces south-east onto a wide, tree-lined street.
At the front of the apartment is a bright living and dining room with two tall south-east-facing windows. Also at the front is a separate study, which can also be used as an additional guest room. At the rear, the bedroom looks onto the large back garden and is designed as a quiet retreat. The kitchen is fully fitted and equipped for everyday cooking, while the compact bathroom is small but well designed, with a shower.
The apartment is entered through a charming paved front garden with perennial planting, and guests also have access to a large, wild garden at the back with outdoor seating, a fire pit, and a barbecue.
As the floor plan included in this listing shows, the living room / dining area (17.15 m²) and the study (10.78 m²) face the front of the house and are accessed from a small entrance hall (3.58 m²). Immediately to the left as you enter are the kitchen (8.70 m²) and bathroom (1.70 m²), while the bedroom (18.68 m²) is positioned at the rear of the apartment, overlooking the back garden.

Guests have access to the apartment, their side of the front garden, a demarcated part of the back garden, and their side of the basement. The basement can be used for the washing machine, heated clothes rack, and bicycle storage.

The washing machine is located in the basement rather than inside the apartment. To access it, guests need to leave the apartment and enter the basement from the back garden.

Guests share the building with long-term tenants, so we ask that they please be mindful of noise and keep the common areas tidy and clean, leaving them as they found them. These tenants form a close community that we have known for over twenty years. It is important to us that they do not feel disturbed.

Um apartamento num edifício antigo (Altbau), no rés-do-chão, em Pankow, cuidadosamente restaurado, concebido para ser a nossa própria casa e decorado com esmero. Tetos altos, soalhos de madeira originais de tábuas largas, um quarto separado, sala de estar e escritório, além de acesso a um amplo jardim nas traseiras. A um minuto da estação de S-Bahn da Wollankstraße e do REWE, é ideal para viajantes individuais, casais e hóspedes em estadias prolongadas que procuram conforto, personalidade e uma casa bem cuidada.


Situado num edifício Altbau de dois andares classificado como Património de Grau II, parte do património arquitetónico do bairro, este apartamento de rés-do-chão cheio de personalidade combina detalhes históricos de Berlim com confortos modernos cuidadosamente pensados. O apartamento oferece cerca de 60 m² de espaço, com tetos altos, soalhos de madeira originais de tábuas largas, janelas altas e uma atmosfera tranquila e acolhedora em todo o espaço. A fachada do edifício está virada para sudeste, para uma rua larga e arborizada.
Na parte da frente do apartamento encontra-se uma sala de estar e de jantar luminosa, com duas janelas altas viradas a sudeste. Também na parte da frente há um escritório separado, que pode ser utilizado como quarto de hóspedes adicional. Na parte de trás, o quarto tem vista para o amplo jardim traseiro e foi concebido como um refúgio tranquilo. A cozinha está totalmente equipada para as refeições do dia-a-dia, enquanto a casa de banho compacta é pequena mas bem concebida, com duche.
A entrada no apartamento faz-se através de um encantador jardim frontal pavimentado com plantas perenes, e os hóspedes têm também acesso a um grande jardim natural nas traseiras, com assentos ao ar livre, uma fogueira e um barbecue.
Conforme mostra a planta incluída neste anúncio, a sala de estar/jantar (17,15 m²) e o escritório (10,78 m²) estão virados para a frente da casa e são acedidos a partir de um pequeno hall de entrada (3,58 m²). Imediatamente à esquerda ao entrar encontram-se a cozinha (8,70 m²) e a casa de banho (1,70 m²), enquanto o quarto (18,68 m²) está situado na parte de trás do apartamento, com vista para o jardim das traseiras.

Os hóspedes têm acesso ao apartamento, à sua parte do jardim da frente, a uma zona delimitada do jardim das traseiras e à sua parte da cave. A cave pode ser utilizada para a máquina de lavar roupa, o estendal aquecido e o arrumo de bicicletas.

A máquina de lavar roupa está localizada na cave e não no interior do apartamento. Para aceder à mesma, os hóspedes têm de sair do apartamento e entrar na cave pelo jardim das traseiras.

Os hóspedes partilham o edifício com inquilinos de longa duração, pelo que lhes pedimos que tenham cuidado com o ruído e mantenham as áreas comuns arrumadas e limpas, deixando-as tal como as encontraram. Estes inquilinos formam uma comunidade unida que conhecemos há mais de vinte anos. É importante para nós que não se sintam incomodados.