Charming Cottage Near Nature – Perfect f

Traduzido automaticamente Ver original Idioma original Ver tradução

Hello, I’m Andrea and I offer our guest apartment in Szeged, located in a small cottage in Szőreg, a calm and green neighborhood of the city.

The 21 m² apartment is fully independent and well suited for mid term stays.
It opens to a sunny garden and can also serve as a comfortable base for exploring Szeged.

Key features
Size: 21 m²
Fully equipped with kitchen essentials, bed linen, towels, washing machine, iron and TV.
Bed: 120 × 200 cm. Best suited for one person.
It can occasionally work for a couple with two mattresses. If you plan to come as a couple please send me a short message first.
Private entrance and a small patio.
Internet: 250 MB/s
Pets not allowed.
Heating: gas heating and floor heating in tiled areas.

Residential registration possible.

As I usually plan ahead for the following rental period, please send me a message before booking if you plan to stay at a later time.

During the winter semester, preference is given to stays of at least 3 months.

For visa related bookings I can confirm stays only up to one month in advance.


What’s nearby
A small forest and meadows leading to the Tisza River. Good for walks, running or cycling.
Safe natural surroundings with bike paths and a running track. Fishing and horse riding opportunities nearby.

Local grocery market, Hungarian restaurant and pizzeria within walking distance.

Easy access to Szeged city center for thermal baths, culture and nightlife. Public transport is available and night buses run on weekends. Free parking in front of the house.

Cross border trips to Serbia and Romania are easy. The Tripoint is about 8 km away.

Cities within reach include Timișoara (110 km), Belgrade (200 km) and Budapest (180 km).

The cottage has two separate apartments and a shared garden. I occasionally use the other apartment when I visit Hungary, but most of the time I am based in Germany or travelling for work.

Guests who appreciate a quiet and thoughtful place to stay usually feel comfortable here.

Olá, sou a Andrea e disponibilizo o nosso apartamento de hóspedes em Szeged, situado numa pequena casa de campo em Szőreg, um bairro tranquilo e verdejante da cidade.

O apartamento de 21 m² é totalmente independente e adequado para estadias de média duração.
Tem acesso a um jardim ensolarado e pode também servir como uma base confortável para explorar Szeged.

Características principais
Área: 21 m²
Totalmente equipado com utensílios de cozinha essenciais, roupa de cama, toalhas, máquina de lavar roupa, ferro de engomar e televisão.
Cama: 120 × 200 cm. Mais adequada para uma pessoa.
Pode, ocasionalmente, servir para um casal com dois colchões. Se planeia vir em casal, por favor envie-me primeiro uma breve mensagem.
Entrada privada e um pequeno pátio.
Internet: 250 MB/s
Não são permitidos animais de estimação.
Aquecimento: aquecimento a gás e aquecimento por piso radiante nas áreas com azulejos.

É possível registar-se como residente.

Como costumo planear com antecedência o período de aluguer seguinte, por favor envie-me uma mensagem antes de reservar se pretender ficar numa data posterior.

Durante o semestre de inverno, é dada preferência a estadias de, pelo menos, 3 meses.

Para reservas relacionadas com vistos, só posso confirmar estadias com até um mês de antecedência.


O que há nas proximidades
Uma pequena floresta e prados que conduzem ao rio Tisza. Ideal para caminhadas, corrida ou ciclismo.
Um ambiente natural seguro com ciclovias e uma pista de corrida. Oportunidades para pesca e passeios a cavalo nas proximidades.

Mercado de produtos locais, restaurante húngaro e pizzaria a uma curta distância a pé.

Fácil acesso ao centro da cidade de Szeged para banhos termais, cultura e vida noturna. Há transportes públicos disponíveis e autocarros noturnos nos fins de semana. Estacionamento gratuito em frente à casa.

É fácil fazer viagens transfronteiriças à Sérvia e à Roménia. O Tripoint fica a cerca de 8 km de distância.

As cidades mais próximas incluem Timișoara (110 km), Belgrado (200 km) e Budapeste (180 km).

A casa de campo tem dois apartamentos separados e um jardim partilhado. Utilizo ocasionalmente o outro apartamento quando visito a Hungria, mas na maior parte do tempo estou na Alemanha ou a viajar em trabalho.

Os hóspedes que apreciam um local tranquilo e acolhedor para ficar sentem-se normalmente à vontade aqui.