Oak Valley Flats Sunny mezzanine in Bonfim, Porto

Descrição apresentada na sua língua original.

Traduzir

A descrição foi traduzida automaticamente.

Mostrar língua original

A security deposit of €250 is charged at the beginning of the tenancy, and returned after check-out by bank transfer or Revolut.
Tourist tax is €42, for 2 guests.

1. The landlord is responsible for all charges related to the consumption of water, electricity, gas, telephone, internet, maintenance and cleaning of the lessee and others, corresponding to the term of this contract.
- Electricity bills exceeding fifty euros (€50) per month (28 days stays or more) are charged separately to the tenant at the end of each billing month. - Water and sanitation bills exceeding thirty euros (€30) per month are charged separately to the second party at the end of each billing month and must be paid by bank transfer or Revolut.
2. The landlord is responsible for all charges related to the consumption of telephone, internet, maintenance and cleaning of the lessee and others, corresponding to the period of validity of this contract, should the standard fees be exceeded during the lease, these charges are responsibility of the tenant.
3. If the tenant requests extra cleaning services (€60 per visit) during the period of this lease, these are charged separately at the end of the lease or must be paid by bank transfer to the IBAN or Revolut provided in the fourth clause or deducted from the security deposit.

Uma caução de 250 euros é cobrada no início do aluguer e devolvida após o check-out por transferência bancária ou Revolut.
A taxa turística é de 42 euros, para 2 hóspedes.

1. O senhorio é responsável por todos os encargos relacionados com o consumo de água, eletricidade, gás, telefone, internet, manutenção e limpeza da casa do arrendatário e outros, correspondentes ao período de vigência deste contrato.
- As facturas de eletricidade superiores a cinquenta euros (50€) por mês (estadias de 28 dias ou mais) são cobradas separadamente ao arrendatário no final de cada mês de faturação. - As facturas de água e saneamento superiores a trinta euros (€30) por mês são cobradas separadamente ao segundo outorgante no final de cada mês de faturação e devem ser pagas por transferência bancária ou Revolut.
2. O senhorio é responsável por todos os encargos relacionados com os consumos de telefone, internet, manutenção e limpeza do locado e outros, correspondentes ao período de vigência do presente contrato, caso as taxas padrão sejam ultrapassadas durante o arrendamento, estes encargos são da responsabilidade do inquilino.
3. Caso o arrendatário solicite serviços extra de limpeza (60€ por visita) durante o período de vigência deste contrato, estes serão cobrados à parte no final do contrato ou deverão ser pagos por transferência bancária para o IBAN ou Revolut previstos na cláusula quarta ou deduzidos da caução.