Gallery house in historical Kiso Valley, Nagano Casa-galeria no histórico Vale de Kiso, em Nagano

Mary S.

Na Flatio desde Outubro 2025

Traduzido automaticamente Ver original Idioma original Ver tradução

I am happy to introduce my gallery house alongside Nakasendo trail in Kiso Valley in Nagano-pref.
This house was built in 1871 originally, it was used to be as a food shop and the family lived there for a long time.
In 2023 the old house(Kominka) was renovated as gallery, however it keeps Japanese traditional rooms as it is and it has still remained some parts of Edo-Showa era style.

In front of this house is the historic Nakasendo trail , you might feel the old days the people passed by.
Located in Kiso-Fukushima, it is the place just between Tokyo and Kyoto.
Express trains connects from Nagano, Matsumoto, and Nagoya.
This house is located a short walk from the station and local shops, the house offers both convenience and tranquility.

A perfect retreat for nomad workers, artists, writers, hikers and travelers seeking inspiration in a place where history and nature meet. It carries a quality that no AI could ever capture.
For those seeking a digital detox, a WiFi-free environment is also available. Please note, however, that the Wi-Fi provided at this facility is limited to a basic level of connectivity.


1F; Gallery, Office, Kitichen, Bathroom, Corridor
2F; Traditional Japanese room(Tatami rooms ; including Bedroom1,2,3)

@Bedroom1,2,3, (Washitsu) Japanese room ; you can arrange your space.
The Washitsu rooms are divided by fusuma (sliding paper doors), allowing you to freely open or close the space depending on the season, mood, or occasion — Simplicity and flexibility ; signature feature of Japanese traditional house.
Not only for bedroom but also for living room or workplace, Japanese room can be flexible use.
The tatami mattress at Bedroom3 were very old, it was installed about 100 years ago, there are very few craftsmen left in Japan who can make those tatami mats. Please accept it as it is and as it was.The Japanese room can be used as both a bedroom and a living room for relax.
@Bed and Futon
For sleeping, we provide inflatable air beds and Futons(duvet), which can be easily moved and arranged anywhere you like. Guests are welcome to adjust the layout and bed positions to create their own comfortable space.
@Living room(Gallery)
There are sofa set in the gallery, you can use the projecter and white walls became the big screen.
The Gallery space is all yours, and if you have your bicycle or moterbike, you can keep them in the gallery space.
@Free space(Office)
There are some chairs and table. you can use it as a Workspace
@Kitchen and dining area
The Kitchen has minimal facilities and there are a table and chairs.(Some facilities are updating soon)
@Bathroom
Retro-style bathroom, compact deep bathtub in Showa era

Options(Ask the detail to owner if you need)
**Guide tour of the neighborhood
**Japanese culture experience activities (Tea ceremony, Kimono, Calligraphy, Copying sutra, Meditation)
**Cleaning service
**Transportation service
**Local restaurant reservation or Food delivery service

Welcome package
The gallery displays a selection of calligraphy works, and I hope you will enjoy viewing them during your stay.
The space is yours, if you want to exhibit your work, please let us know, we will clear the wall.
There are sofas and table in the galley, you can enjoy and relax there as living room.
Basic cooking essentials are also provided for your convenience.

Tenho o prazer de apresentar a minha casa-galeria ao longo da rota Nakasendo, no Vale de Kiso, na prefeitura de Nagano.
Esta casa foi construída originalmente em 1871, foi usada como loja de alimentos e a família viveu aqui durante muito tempo.
Em 2023, a casa antiga (Kominka) foi renovada como galeria, mas mantém os quartos tradicionais japoneses tal como estavam e ainda conserva algumas partes do estilo da era Edo-Showa.

Em frente a esta casa fica a histórica rota Nakasendo, onde se pode sentir os velhos tempos em que as pessoas por ali passavam.
Situada em Kiso-Fukushima, fica a meio caminho entre Tóquio e Quioto.
Há comboios expresso com ligação desde Nagano, Matsumoto e Nagoya.
A casa fica a curta distância a pé da estação e das lojas locais, oferecendo conveniência e tranquilidade.

Um refúgio perfeito para nómadas digitais, artistas, escritores, caminhantes e viajantes que procuram inspiração num lugar onde a história e a natureza se encontram. Tem uma qualidade que nenhuma IA poderia alguma vez captar.
Para quem procura uma desintoxicação digital, também está disponível um ambiente sem Wi-Fi. No entanto, tenha em atenção que o Wi-Fi disponibilizado neste alojamento se limita a um nível básico de conectividade.


1F; Galeria, Escritório, Cozinha, Casa de banho, Corredor
2F; Quartos tradicionais japoneses (quartos com tatami; incluindo Quarto 1, 2, 3)

@Quartos 1, 2, 3 (Washitsu) Quarto japonês; pode organizar o espaço à sua maneira.
Os quartos Washitsu são divididos por fusuma (portas de correr de papel), permitindo abrir ou fechar o espaço livremente consoante a estação, o estado de espírito ou a ocasião — simplicidade e flexibilidade; uma característica marcante da casa tradicional japonesa.
Não só como quarto, mas também como sala de estar ou local de trabalho, o quarto japonês pode ser usado de forma flexível.
O colchão de tatami do Quarto 3 é muito antigo, foi instalado há cerca de 100 anos, e restam muito poucos artesãos no Japão capazes de fazer esses tatames. Por favor, aceite-o tal como é e tal como foi. O quarto japonês pode ser usado tanto como quarto como sala de estar para relaxar.
@Cama e Futon
Para dormir, fornecemos camas de ar insufláveis e futons (edredão), que podem ser facilmente movidos e dispostos onde quiser. Os hóspedes podem ajustar a disposição e a posição das camas para criar o seu próprio espaço confortável.
@Sala de estar (Galeria)
Há um conjunto de sofás na galeria, pode usar o projetor e as paredes brancas servem de ecrã grande.
O espaço da galeria é todo seu, e se tiver bicicleta ou mota, pode guardá-las no espaço da galeria.
@Espaço livre (Escritório)
Há algumas cadeiras e uma mesa. Pode usá-lo como espaço de trabalho.
@Cozinha e zona de refeições
A cozinha tem instalações mínimas e há uma mesa e cadeiras. (Algumas instalações serão atualizadas em breve)
@Casa de banho
Casa de banho em estilo retro, com banheira compacta e funda da era Showa

Opções (Peça mais detalhes ao proprietário, se necessário)
**Visita guiada pela vizinhança
**Atividades de experiência da cultura japonesa (cerimónia do chá, quimono, caligrafia, cópia de sutras, meditação)
**Serviço de limpeza
**Serviço de transporte
**Reserva de restaurante local ou serviço de entrega de comida

Pacote de boas-vindas
A galeria exibe uma seleção de obras de caligrafia, e espero que goste de as ver durante a sua estadia.
O espaço é seu, se quiser expor o seu trabalho, diga-nos e libertaremos a parede.
Há sofás e uma mesa na galeria, onde pode desfrutar e relaxar como numa sala de estar.
Também são fornecidos os utensílios básicos de cozinha para sua conveniência.